Tím své děti okouzlíte i bez zaklínadel. Ale klidně řekněte: Accio Potter!

Dobře, pro začátek si zopakujeme zaklínadlo accio. Slouží k přivolání věci, vyřčené v kombinaci s pojmenováním onoho předmětu. Tím jsou v tomto případě dvě knihy, s nimiž u svých dětí nebo přátel posedlých příběhy Harryho Pottera zabodujete.

Brýlatý čarodějnický učeň se i po 24 letech od prvního českého vydání prvního dílu Harry Potter a Kámen mudrců (originál vyšel roku 1997) těší obrovské popularitě. Už tisíckrát média zmínila, jak na příbězích vyrostla nejedna generace, jak naučily děti číst, jakým hitem byl, je a nejspíš i zůstane do budoucna. Co je nového, jsou edice knih, stále více propracovaných a očekávaných, jako když vycházely poprvé. Letos v listopadu jsme se i u nás dočkali naprosto unikátní verze prvního dílu, která je doslova artefaktem, unikátní ozdobou knihovny, s níž každý milovník Pottera (čili Potterhead) zažije doslova kouzelné okamžiky. Prozradíme proč.

Harry Potter a Kámen mudrců v edici od studia MinaLima je dechberoucím unikátem, jaký nemá obdoby, konečně v češtině! Důvod prozradíme za chvíli, teď jsou tu ale Miraphora Mina a Eduardo Lima. Ti začali spolupracovat na vizuální podobě filmové série o Harrym Potterovi pro Warner Bros. v roce 2001. Poté, co vytvořili celý výtvarný styl všech filmů, založili v roce 2009 vlastní designérské studio. "A v roce 2011 jsme začali vydávat knihy v duchu MinaLima, kde se stránky hemží bohatými ilustracemi, interaktivními prvky a propracovanými detaily. Naše knihy jsou víc než jen slova na stránce," říkají tvůrci.

S největší precizností vytvořili dílo, které si nadšeně prohlédnete i dvacetkrát, abyste odhalili každý skrytý detail, odkaz nebo součást příběhu. "Při hledání klíčových momentů pro vizuální zpracování vždy hledáme příležitosti, jak do našich vydání přidat interaktivní prvky, které přenesou ještě více z příběhu do reality," uvedli. Výsledek je více než povedený a i v české verzi s původním překladem Vladimíra Medka (†82) zkrátka okouzlí kohokoli, kdo knihu otevře.

MinaLima Design je grafické designové studio založené v roce 2010 Eduardem Limou a Miraphorou Minou, kteří spolupracují od roku 2002. • České vydání knihy Harry Potter a Kámen mudrců s úchvatnými ilustracemi od světoznámého studia MinaLima. • Nádherné ilustrace vás zavedou do slavnostně vyzdobené Velké síně, útulné společenské místnosti Nebelvíru, na zasněžené školní pozemky i na další místa plná sváteční atmosféry. • Výtvarnice Ziyi Gao se narodila a vyrostla v Pekingu v Číně. Vystudovala pak sice biochemii na Kalifornské univerzitě v San Diegu, ale nakonec plně propadla umění. (Foto: Reuters, Albatros Media, Ziyi Gao)

Druhým zářezem letošních svátků je opět dokonalé zpracování jednoho z nejvýraznějších momentů a vzpomínek fanoušků série: První Harryho svátky ve škole čar a kouzel. Kniha Harry Potter: Vánoce v Bradavicích vyšla už na konci října, ale jak název napovídá, její "prime time", tedy hlavní (vysílací) čas nastal nyní. Anotace sděluje vše podstatné: "Vánoce se kvapem blížily. V polovině prosince se jednoho rána v Bradavicích probudili a zjistili, že venku leží několik stop sněhu." Tak začíná dvanáctá kapitola série o Harrym Potterovi, která učarovala milionům čtenářů po celém světě. Prožijte s mladým kouzelníkem jeho první Vánoce v Bradavicích! Nádherné ilustrace vás zavedou do slavnostně vyzdobené Velké síně, útulné společenské místnosti Nebelvíru, na zasněžené školní pozemky i na další místa plná sváteční atmosféry. Čeká vás nefalšovaná magie Vánoc…

Opět s Medkovým překladem se velkoformátová knížka zaměřuje na nejkrásnější období v roce, které má většina Potterheadů spojené právě s milovanými příběhy. Výpravnými, malebnými a (ano, to slovo prostě musím znovu použít) kouzelnými ilustracemi knihu zkrášlila mladá výtvarnice Ziyi Gao. Ta se narodila a vyrostla v Pekingu v Číně. Vystudovala pak sice biochemii na Kalifornské univerzitě v San Diegu, ale nakonec plně propadla umění. Přestoupila na School of Visual Arts v New Yorku, kde získala titul BFA, a nyní žije ve Vancouveru v Kanadě, kde se věnuje už jen výtvarné práci. "Byla jsem tak překvapená a nemohla jsem uvěřit, že je to skutečnost. Bylo opravdu těžké uvěřit, že bych mohla mít takové štěstí a dostat tuto příležitost. Abych byla upřímná, dvakrát jsem si ověřila, že to není podvod!" popsala výtvarnice svou reakci na nabídku vydavatelství.

Ilustrátorka do svých obrázků zahrnula i některé oblíbené detaily, aniž by se přímo objevily v textu. "Ačkoli není zmíněna, Hedvika se objevuje na prvních třech ilustracích, kde nám poskytuje pohled na Bradavice z ptačí perspektivy, pak se přibližuje a nakonec přistane na větvi. To mi přišlo jako roztomilý detail, a tak jsem Hedviku musela zahrnout!" prozradila. Překvapení ale kniha nabízí více a ideální čas všechny je odhalit už budete mít třeba u letošního stromečku. Bude jistě tak krásný (i když po vašem jiný) jako ten bradavický. Tak tedy: Krásné a kouzelné Vánoce ve společnosti magických dobrodružství.

Hodnocení knih: 100 %

Vytvořeno pro Blesk.cz/Kultura, 15. 12. 2024.